Чому вода в акваріумі погано пахне: тухлі яйця, затхлість і рибний запах

Запах тухлих яєць означає сірководень із безкисневих зон і потребує термінових дій; затхлий запах дають мікроби; сильний рибний чи гнильний запах зазвичай означає розклад.

Тип запаху вказує на причину. Запах тухлих яєць означає сірководень (H2S), що утворюється в безкисневих зонах ґрунту чи осаду, і потребує термінових дій. Слабкий землистий або затхлий запах дають мікробні сполуки на кшталт геосміну, і зазвичай він нешкідливий, а сильний рибний чи гнильний запах майже завжди означає, що щось розкладається: мертва риба, гниючі рослини, надлишок корму або забитий фільтр.

Запах тухлих яєць: сірководень

Сірководень має характерний запах тухлих яєць, який людина помічає за дуже низьких концентрацій; Wikipedia наводить поріг запаху 0,00047 ppm у повітрі. Його виробляють сульфатредукувальні бактерії, які там, де немає кисню, використовують для розкладу органіки сульфат замість кисню (Wikipedia; C. E. Boyd, Global Aquaculture Advocate). Ветеринарний довідник MSD пов’язує його з погано доглянутими акваріумами й ставками, де осад не чистять регулярно й утворюються аноксичні зони, і називає іншим частим джерелом артезіанську воду. Чому глибокі непорушені шари стають сульфідними, пояснює посібник «Окисно-відновна хімія в акваріумі: акцептори електронів, зони ґрунту та сульфід».

Чому H2S небезпечний

Він блокує клітинне дихання, зв’язуючись із цитохромними ферментами мітохондрій (Wikipedia; Boyd).
Довідник MSD повідомляє про гостру загибель за 0,5 мг/л і зазначає, що будь-який виявлений сірководень слід вважати серйозною проблемою. Boyd наводить значення 96-годинної LC50 20–50 мкг/л для прісноводних риб і 50–500 мкг/л для морських видів; за тривалого впливу концентрацію бажано тримати нижче 2 і 5 мкг/л відповідно.
Гострий вплив спричиняє раптову загибель; хронічний — млявість, поганий апетит і ріст (довідник MSD).
Низький pH погіршує ситуацію. H2S — слабка кислота з pKa близько 7,0 (Wikipedia), і токсична лише неіонізована форма H2S (Boyd). У таблиці Boyd для прісної води за 26 °C близько 50 % загального сульфіду припадає на H2S за pH 7,0, але близько 9 % за pH 8,0.

Як прибрати джерело H2S

Посильте аерацію та рух поверхні. Саме нестача кисню дає змогу утворюватися сульфіду, і Boyd називає аерацію одним з основних заходів.
Годуйте помірно, щоб незʼїдений корм не накопичувався як паливо для сульфатредукції (Boyd).
Видаліть накопичений органічний осад. Boyd називає видалення осаду, а довідник MSD пов’язує H2S з осадом, який не чистять регулярно. Регулярно відкачуйте детрит, щоб він не накопичувався знову.
Якщо джерело води — свердловина, перевіряйте воду перед використанням, бо вона може містити H2S (довідник MSD).
Не давайте pH падати, оскільки в кислій воді токсична частка H2S вища (Boyd; див. «pH постійно падає: причини обвалу pH і як його стабілізувати»).

Великі установки замкненого водопостачання та морські системи стикаються з тією самою хімією у більшому масштабі; про це посібник «Ризик сірководню в УЗВ і морських системах». Посібник, перевірений ветеринаром, також зазначає, що деякі засоби для підготовки води й ліки самі можуть пахнути сіркою після внесення, і це відрізняється від запаху, що йде з ґрунту (The Vet Desk).

Затхлий або землистий запах

Геосмін дає виразний землистий або затхлий запах і відчувається людиною за 0,006–0,01 мкг/л у воді; його виробляють ціанобактерії та актиноміцети, особливо Streptomyces, і часто він трапляється разом із 2-метилізоборнеолом (Wikipedia). В установках замкненого водопостачання міксобактерії належать до найчисленніших груп, що виробляють геосмін, і були виділені з таких систем (Europe PMC, дослідження міксобактерій УЗВ, 2025). Слабкий землистий запах у зрілому акваріумі зазвичай є нормальним запахом його бактеріальної спільноти (The Vet Desk). Сильніший стійкий затхлий запах вказує на зростання популяції продуцентів геосміну, наприклад ціанобактерій (Wikipedia), і це привід знайти та видалити їхні розростання. Активоване вугілля може дещо знизити геосмін (Wikipedia); як працює вугілля і коли воно виснажується, описує посібник «Активоване вугілля в акваріумі».

Рибний або гнильний запах

Мертва риба. Сильний рибний запах — часта ознака риби, що розкладається, схованої за декором або у фільтрі; видаліть її негайно (The Vet Desk), потім виміряйте аміак, бо його утворює бактеріальний розклад органічних відходів (SRAC 451).
Гниючі рослини чи водорості. Видаліть листя й стебла, що розкладаються (The Vet Desk).
Відходи в ґрунті та перегодовування. Сифоньте ґрунт під час підмін і годуйте менше (The Vet Desk).
Забитий або несправний фільтр. Промивайте механічний наповнювач в акваріумній воді, щоб хлорована водопровідна вода не вбила нітрифікувальні бактерії (SRAC 4502 зазначає, що хлор їх убиває).

Коли це хвороба

Сам запах не є хворобою, але його причини шкодять рибам. Раптова загибель після запаху тухлих яєць або після збурення ґрунту вказує на отруєння сірководнем. Млявість, хапання повітря й поганий апетит в акваріумі із запахом можуть відображати аміак, нітрит або нестачу кисню; див. «Аміак і амоній: як pH і температура визначають токсичну частку» та «Токсичність нітриту та захист хлоридом: хвороба коричневої крові». Якщо в риб виразки, пошарпані плавці чи білі цятки, використовуйте статтю про хворобу, що відповідає ознакам.