Акваріум для породних золотих рибок: об'єм, фільтрація, температура та плавучість

Типи будови породних золотих рибок, об'єм води на рибку, фільтрація й течія за високого навантаження відходами, температура без обігріву, плавальний міхур і сусіди.

Що означає «фенсі»: типи будови тіла

Усі золоті рибки — один вид, Carassius auratus, коропова риба родом із Китаю, яку, за даними Wikipedia, уперше почали відбирати за забарвленням понад 1000 років тому. Селекція розділила домашні форми на дві групи. Однохвості різновиди — звичайна золота рибка, комета та шубункін — зберігають довге обтічне тіло. Породні (fancy) різновиди мають коротке яйцеподібне тіло з подвійним хвостом і часто несуть додаткові зміни: вуалехвіст і вейлтейл подовжують плавці; рюкін має виражений горб за головою; оранда несе малиноподібний наріст на голові — вен; левоголовка та ранчу поєднують вен із відсутністю спинного плавця; телескоп і чорний мавр мають вирячені очі; звіздар — очі, обернені догори, і не має спинного плавця; бульбашкоокий несе два заповнені рідиною мішки; перлинка майже кулеподібна з випуклими перлинними лусочками.

Це не дрібні риби. Practical Fishkeeping (PFK) наводить дорослі розміри 15–20 см для ранчу, до 20 см для рюкіна та 20–31 см для оранди й зазначає, що вен формується один-два роки; Wikipedia повідомляє, що в неволі золоті рибки можуть жити понад десять років.

Телескопи, звіздарі та бульбашкоокі мають обмежений зір або крихкі структури очей; Wikipedia та PFK вказують, що їх не можна тримати з шорсткими, гострими або загостреними предметами, а Wikipedia з тієї самої причини виключає їх із вуличних ставків.
Різновиди з веном (оранда, левоголовка, ранчу) потребують декору, який не може стирати м'який наріст на голові.
Перлинку Wikipedia описує як дуже схильну до запорів, а її випуклі лусочки пошкоджуються гострими предметами.

Об'єм і щільність посадки

Джерела згодні, що породним золотим рибкам потрібно набагато більше води, ніж підказує їхній розмір під час продажу, хоча цифри розходяться. Wikipedia дає близько 38 л (10 галонів США) на рибку типу вуалехвоста та близько 76 л (20 галонів) на звичайну або комету. Tropical Fish Hobbyist (TFH) стверджує, що навіть дрібним породам потрібен акваріум від 20 галонів (близько 76 л). PFK, виходячи з дорослого розміру тіла близько 20 см, вважає площу дна щонайменше 120 × 60 см придатною для трьох дорослих телескопів у довгостроковій перспективі й рекомендує три-чотири породні рибки, а не шість, в акваріумі такого класу. Wikipedia називає міфом те, що золоті рибки ростуть під розмір посудини, а TFH додає, що рибка, яка перестала рости, затримана в рості, що є ознакою нездоров'я й веде до потворностей і ранньої смерті.

Круглі акваріуми-кулі виключають усі джерела: Wikipedia зазначає, що вони заборонені законодавством про захист тварин у низці муніципалітетів і спричиняють загибель, хвороби та затримку росту через низький вміст кисню й дуже високі рівні амоніаку та нітриту.

Фільтрація за високого навантаження відходами

Золоті рибки виділяють велику кількість відходів як з екскрементами, так і через зябра, і Wikipedia попереджає, що накопичення амоніаку та нітриту легко їх убиває. TFH додає, що породні різновиди чутливіші до відходів, ніж однохвості, тому нітрат потрібно тримати під контролем.

Прокачування: TFH дає загальне правило — продуктивність фільтра не менше шести об'ємів акваріума на годину. PFK використовує зовнішню фільтрацію великого об'єму з великою кількістю зрілого біологічного наповнювача й описує традиційний підхід як дуже великі об'єми води, потужну фільтрацію та часті підміни.
Течія: PFK застерігає, що течія не має бути надто сильною, оскільки породні золоті рибки плавають важко, і спрямовує виходи фільтра догори, щоб хвилювання поверхні давало кисень. Wikipedia також зазначає, що саме перемішування поверхні помпою або фільтром дає кисню розчинитися.
Підміни: PFK робить дві-три підміни по третині об'єму на тиждень.

Навантаження відходами визначає годування. Wikipedia описує золотих рибок як опортуністів, які самі не припиняють їсти, тому перегодовування веде і до надлишку відходів, і — у породних форм зі звивистим кишківником — до його закупорки.

Температура

Золоті рибки — холодноводний вид і можуть жити в акваріумі без обігрівача; Wikipedia дає оптимум 20–22 °C і стверджує, що породним різновидам небезпечно нижче 10 °C, а всім золотим рибкам шкідливо вище 30 °C. PFK вважає 22–24 °C ідеальними для росту без стресу, повідомляє, що витривалі однохвості переносять майже від 0 до 30 °C, і наголошує, що породні форми менш витривалі та потребують більшої стабільності: будь-яка зміна вгору чи вниз має бути поступовою, а акваріум не повинен стояти біля радіаторів або на прямому сонці. Тепла вода містить менше розчиненого кисню, тому PFK радить постійну аерацію за підвищених температур. PFK також вказує, що обігрівач не потрібен. Ширший опис необігріваних систем — у посібнику coldwater-aquarium-guide.

Температура також змінює навантаження відходами: матеріал PFK про спільне утримання золотих рибок із тропічними розраховує, що метаболічна потреба за 25 °C становить понад 140 відсотків від потреби за 15 °C, тому риба їсть більше й дає більше відходів, і зазначає, що зсув більше ніж на 3 °C за 24 години шкодить сильніше, ніж постійні 25 °C.

Плавучість і проблеми плавального міхура у круглотілих форм

Стаття Wikipedia про хворобу плавального міхура називає породних золотих рибок особливо схильними до неї. Хворі риби плавають носом донизу, спливають до поверхні або опускаються на дно й можуть мати роздуте черевце чи викривлений хребет. Серед причин перелічено фізичні аномалії та інбридинг, запор від перегодовування, кишкових паразитів, низьку температуру води та бактеріальну інфекцію. Ветеринарний огляд розладів плавального міхура в коі (PMC) пояснює анатомію: у коропових фізостомний плавальний міхур з'єднаний із передньою кишкою пневматичною протокою, яка пропускає газ через кишківник, але також дає бактеріям підніматися в міхур. Огляд перелічує накопичення рідини, колапс, перероздування та грижу як основні розлади й називає селекцію «породних» різновидів коропових серед неінфекційних причин.

Wikipedia перелічує годування зеленим горошком, невелике підвищення температури води для покращення травлення та ізоляцію риби в порожньому акваріумі як звичайні перші заходи, а профілактику — як чисту воду, стабільну трохи теплішу температуру та повноцінний корм. Хвороба не заразна, але може бути смертельною, якщо причину не усунуто. Пов'язані записи swim-bladder-disease та constipation-bloat докладно описують діагностику й лікування.

Сусіди

Найбезпечніші сусіди породних золотих рибок — інші породні форми з подібною здатністю плавати. Wikipedia зазначає, що звичайні, комети та інші швидкі різновиди можуть з'їсти весь корм до того, як повільні риби до нього дістануться, тому золотих рибок слід розселяти за типом тіла; PFK додає, що телескопів через поганий зір не можна змішувати з активнішими різновидами. Щодо тропічних риб редакційні джерела розходяться: PFK виступає проти змішування через температуру, метаболізм і складність достатньо нагодувати золоту рибку в теплому акваріумі, тоді як TFH вважає повну заборону міфом, оскільки деякі тропічні види переносять низькі-середні 20 °C.