CITES та охоронювані акваріумні види

Як влаштовані Додатки I, II і III CITES, які акваріумні тварини до них внесені (азійський арован, морські коники, зебра-плеко, кам'янисті корали, тридакни) і що означають дозволи та документи.

Що таке CITES

CITES — Конвенція про міжнародну торгівлю видами дикої фауни і флори, що перебувають під загрозою зникнення (Вашингтонська конвенція), — багатосторонній договір, що набув чинності 1 липня 1975 року. Його мета — не допустити, щоб міжнародна торгівля внесеними до списків тваринами й рослинами загрожувала їхньому виживанню в природі. Конвенція охоплює понад 40 900 видів, підвидів і популяцій; станом на червень 2025 року вона має 185 сторін, включно з Європейським Союзом. CITES не замінює національне право: кожна сторона мусить ухвалити власне законодавство для її виконання і може запроваджувати суворіші внутрішні заходи.

CITES регулює імпорт, експорт, реекспорт та інтродукцію з моря, причому її визначення торгівлі не вимагає грошової угоди. Екземплярами вважаються живі або мертві тварини й рослини та вироби з них. Кожну угоду заздалегідь дозволяють документи, які видає національний адміністративний орган (Management Authority) за порадою наукового органу (Scientific Authority).

Три Додатки

Додаток I: таксони під загрозою зникнення. Комерційна торгівля екземплярами з природи заборонена; некомерційна потребує і імпортного, і експортного дозволу.
Додаток II: таксони, не обов'язково під загрозою, але торгівлю якими треба контролювати; сюди входять і схожі на вигляд таксони. Зазвичай потрібен експортний дозвіл або сертифікат реекспорту країни-експортера. Більшість таксонів CITES перебуває в Додатку II.
Додаток III: види, що охороняються хоча б в одній країні, яка попросила інші сторони допомогти контролювати торгівлю. Потрібен експортний дозвіл країни, що внесла вид, або сертифікат походження з інших країн.

Зміни до Додатків I і II ухвалює Конференція сторін, що збирається приблизно раз на три роки, а Додаток III сторона може змінювати самостійно. Вид може бути внесений роздільно: різні популяції — до різних Додатків.

Акваріумні види у списках CITES

Наведені нижче статуси взято з бази Species+, яку ведуть для CITES і правил ЄС щодо торгівлі дикою природою, станом на жовтень 2026 року. Списки змінюються на кожній Конференції сторін.

Азійський арован (Scleropages formosus): Додаток I

Азійського арована внесено до Додатка I, найсуворішої категорії, у 1975 році; він належить до небагатьох видів риб у цьому Додатку. Від 1989 року CITES дозволяє торгівлю арованами, розведеними на зареєстрованих фермах щонайменше два покоління. За даними Вікіпедії, у Сінгапурі, Малайзії, Індонезії та інших країнах Південно-Східної Азії понад 150 зареєстрованих у CITES ферм. Легально продавана розведена риба супроводжується сертифікатом автентичності та свідоцтвом про народження від ферми, а кожній особині вживлено мікрочип (пасивний інтегрований транспондер). Деякі країни все одно обмежують або забороняють цей вид.

Морські коники (Hippocampus spp.): Додаток II

Увесь рід Hippocampus перебуває в Додатку II з 15 травня 2004 року за рішенням, ухваленим у 2002 році. Включення значною мірою зумовлене торгівлею сушеними кониками: щороку для традиційної медицини може вилучатися до 20 млн особин; додаються втрата місць існування та перелов.

Зебра-плеко (Hypancistrus zebra): Додаток II

Зебра-плеко (L-046, L-098) — ендемік короткої ділянки річки Шингу в Бразилії; йому загрожує гребля Белу-Монті, що різко зменшила стік у його ареалі. Бразилія внесла вид до національного списку зникаючих видів у 2004 році та забороняє його вивезення. З 23 лютого 2023 року вид перебуває в Додатку II CITES, тому міжнародна торгівля, зокрема розведеними в неволі особинами, потребує дозволів CITES. Вид розводять у неволі комерційно.

Кам'янисті корали та тридакни: Додаток II

Усі кам'янисті корали ряду Scleractinia внесено до Додатка II, тож їхня міжнародна торгівля, включно з частинами та похідними, регулюється; викопні екземпляри виключено. Усі гігантські молюски (родина Tridacnidae) також перебувають у Додатку II. Деякі дрібні види тридакн вирощують, наприклад на Філіппінах, для морської акваріумістики та харчового ринку.

Дозволи та документи на розведених особин

Для тварин, розведених у неволі, і штучно розмножених рослин CITES передбачає особливі процедури, якщо адміністративний орган переконався в їхньому походженні. Комерційну торгівлю розведеними в неволі особинами видів Додатка I можна оформлювати як торгівлю за Додатком II — один (експортний) дозвіл замість двох. Екземпляри, законно придбані до включення виду до списку, можна продавати із сертифікатом «до Конвенції» (pre-Convention). Існує виняток для особистих і хатніх речей, але в багатьох випадках документи все одно потрібні, а деякі країни застосовують суворіші правила.

У ЄС CITES реалізується через Регламент Ради (ЄС) № 338/97, що розподіляє види за Додатками (Annexes) A–D. За даними Species+, азійський арован перебуває в Annex A, а морські коники, зебра-плеко, тридакни та кам'янисті корали — в Annex B. У Великій Британії дозволи CITES видає Агентство здоров'я тварин і рослин (APHA); згідно з його настановами, екземпляри Annex A можна ввозити лише у виняткових випадках, для комерційного використання екземплярів Annex A потрібен сертифікат (Article 10 або Article 60), а переміщення екземплярів CITES без чинних документів загрожує позбавленням волі до 7 років, необмеженим штрафом або тим і іншим. Актуальний статус уточнюйте у відповідному органі.

Зберігайте всі документи CITES, сертифікати ферми та дані мікрочипа, отримані разом з охоронюваною твариною: вони підтверджують законне походження.
Експортний дозвіл CITES однієї країни не гарантує, що країна-імпортер видасть свій дозвіл.
Утримання морських коників з урахуванням CITES та охорону морських трав розглянуто в окремих посібниках.