Жёсткость воды: GH и KH

Разница между общей (GH) и карбонатной (KH) жёсткостью, их влияние на рыб и растения, единицы измерения и как повышать или понижать.

Что такое жёсткость

Жёсткость воды описывает концентрацию растворённых минералов. В аквариумистике различают два показателя: общую жёсткость (GH) и карбонатную жёсткость (KH). Они описывают разные ионы и регулируются по-разному.

Общая жёсткость (GH)

GH измеряет растворённые ионы кальция и магния, попадающие в воду при прохождении через известняк, мел или гипс. Эти минералы биологически важны, особенно для беспозвоночных — креветок и улиток — и для растений. Очень низкий GH вместе с низким содержанием растворённых веществ может вызывать проблемы у креветок, улиток и некоторых растений.

Карбонатная жёсткость (KH)

KH, также называемая щёлочностью, измеряет содержание карбонатов и бикарбонатов. Это кислотно-нейтрализующая способность воды, которая буферизует pH от падений вниз. KH и GH независимы: вода может быть высокой по одному показателю и низкой по другому.

Единицы измерения

Жёсткость выражают в мг/л в пересчёте на карбонат кальция (CaCO3), в градусах (dGH или dKH) или в ppm. Для пересчёта: 1 градус жёсткости равен примерно 17,85 мг/л CaCO3. По шкале USGS 0-60 мг/л — мягкая, 61-120 — умеренно жёсткая, 121-180 — жёсткая, 181 и выше — очень жёсткая.

Влияние на рыб и растения

Мягководные рыбы обычно лучше чувствуют себя в нейтральной или кислой воде, а жестководные — в нейтральной или щелочной, хотя многие выведенные в неволе рыбы переносят широкий диапазон. Большинство аквариумных растений предпочитают низкий KH (часто около 3 dKH и ниже), тогда как умеренный GH обеспечивает кальций и магний, нужные растениям и беспозвоночным.

Повышение и понижение

Для повышения GH добавляют кальций и магний через минерализующие соли или добавки. Для повышения KH добавляют карбонаты/бикарбонаты. Для понижения жёсткости бедную минералами воду — например, осмотическую или дождевую — смешивают с водопроводной; кипячение снижает временную (карбонатную) жёсткость.