Аквариум для породных золотых рыбок: объём, фильтрация, температура и плавучесть

Типы телосложения породных золотых рыбок, объём воды на рыбку, фильтрация и течение при высокой нагрузке отходами, температура без обогрева, плавательный пузырь и соседи.

Что значит «фэнси»: типы телосложения

Все золотые рыбки — один вид, Carassius auratus, карповая рыба родом из Китая, которую, по данным Wikipedia, впервые начали отбирать по окраске более 1000 лет назад. Селекция разделила домашние формы на две группы. Однохвостые разновидности — обыкновенная золотая рыбка, комета и шубункин — сохраняют длинное обтекаемое тело. Породные (fancy) разновидности имеют короткое яйцевидное тело с двойным хвостом и часто несут дополнительные изменения: вуалехвост и вейлтейл удлиняют плавники; рюкин имеет выраженный горб за головой; оранда несёт малиноподобный нарост на голове — вен; львиноголовка и ранчу сочетают вен с отсутствием спинного плавника; телескоп и чёрный мавр имеют выпученные глаза; звездочёт — глаза, обращённые вверх, и нет спинного плавника; пузыреглаз несёт два заполненных жидкостью мешка; жемчужинка почти шарообразна с выпуклыми жемчужными чешуйками.

Это не мелкие рыбы. Practical Fishkeeping (PFK) указывает взрослые размеры 15–20 см для ранчу, до 20 см для рюкина и 20–31 см для оранды и отмечает, что вен формируется один-два года; Wikipedia сообщает, что в неволе золотые рыбки могут жить более десяти лет.

Телескопы, звездочёты и пузыреглазы имеют ограниченное зрение или хрупкие структуры глаз; Wikipedia и PFK указывают, что их нельзя держать с шероховатыми, острыми или заострёнными предметами, а Wikipedia по той же причине исключает их из уличных прудов.
Разновидности с веном (оранда, львиноголовка, ранчу) нуждаются в декоре, который не может истирать мягкий нарост на голове.
Жемчужинку Wikipedia описывает как очень подверженную запорам, а её выпуклые чешуйки повреждаются острыми предметами.

Объём и плотность посадки

Источники согласны, что породным золотым рыбкам нужно гораздо больше воды, чем подсказывает их размер при продаже, хотя цифры расходятся. Wikipedia даёт около 38 л (10 галлонов США) на рыбку типа вуалехвоста и около 76 л (20 галлонов) на обыкновенную или комету. Tropical Fish Hobbyist (TFH) утверждает, что даже мелким породам нужен аквариум от 20 галлонов (около 76 л). PFK, исходя из взрослого размера тела около 20 см, считает площадь дна не менее 120 × 60 см подходящей для трёх взрослых телескопов в долгосрочной перспективе и рекомендует три-четыре породные рыбки, а не шесть, в аквариуме такого класса. Wikipedia называет мифом то, что золотые рыбки растут под размер сосуда, а TFH добавляет, что рыбка, переставшая расти, задержана в росте, что является признаком нездоровья и ведёт к уродствам и ранней смерти.

Круглые аквариумы-шары исключают все источники: Wikipedia отмечает, что они запрещены законодательством о защите животных в ряде муниципалитетов и вызывают гибель, болезни и задержку роста из-за низкого содержания кислорода и очень высоких уровней аммиака и нитрита.

Фильтрация при высокой нагрузке отходами

Золотые рыбки выделяют большое количество отходов как с экскрементами, так и через жабры, и Wikipedia предупреждает, что накопление аммиака и нитрита легко их убивает. TFH добавляет, что породные разновидности чувствительнее к отходам, чем однохвостые, поэтому нитрат нужно держать под контролем.

Прокачка: TFH даёт общее правило — производительность фильтра не менее шести объёмов аквариума в час. PFK использует внешнюю фильтрацию большого объёма с большим количеством зрелого биологического наполнителя и описывает традиционный подход как очень большие объёмы воды, мощную фильтрацию и частые подмены.
Течение: PFK предостерегает, что течение не должно быть слишком сильным, поскольку породные золотые рыбки плавают с трудом, и направляет выходы фильтра вверх, чтобы волнение поверхности давало кислород. Wikipedia также отмечает, что именно перемешивание поверхности помпой или фильтром позволяет кислороду растворяться.
Подмены: PFK делает две-три подмены по трети объёма в неделю.

Нагрузку отходами определяет кормление. Wikipedia описывает золотых рыбок как оппортунистов, которые не прекращают есть сами, поэтому перекорм ведёт и к избытку отходов, и — у породных форм с извитым кишечником — к его закупорке.

Температура

Золотые рыбки — холодноводный вид и могут жить в аквариуме без обогревателя; Wikipedia даёт оптимум 20–22 °C и утверждает, что породным разновидностям опасно ниже 10 °C, а всем золотым рыбкам вредно выше 30 °C. PFK считает 22–24 °C идеальными для роста без стресса, сообщает, что выносливые однохвостые переносят почти от 0 до 30 °C, и подчёркивает, что породные формы менее выносливы и нуждаются в большей стабильности: любое изменение вверх или вниз должно быть постепенным, а аквариум не должен стоять у радиаторов или на прямом солнце. Тёплая вода содержит меньше растворённого кислорода, поэтому PFK советует постоянную аэрацию при повышенных температурах. PFK также указывает, что обогреватель не требуется. Более широкое описание необогреваемых систем — в руководстве coldwater-aquarium-guide.

Температура также меняет нагрузку отходами: материал PFK о совместном содержании золотых рыбок с тропическими рассчитывает, что метаболическая потребность при 25 °C составляет более 140 процентов от потребности при 15 °C, поэтому рыба ест больше и даёт больше отходов, и отмечает, что сдвиг более чем на 3 °C за 24 часа вредит сильнее, чем постоянные 25 °C.

Плавучесть и проблемы плавательного пузыря у круглотелых форм

Статья Wikipedia о болезни плавательного пузыря называет породных золотых рыбок особенно подверженными ей. Больные рыбы плавают носом вниз, всплывают к поверхности или опускаются на дно и могут иметь раздутое брюшко или искривлённый позвоночник. Среди причин перечислены физические аномалии и инбридинг, запор от перекорма, кишечные паразиты, низкая температура воды и бактериальная инфекция. Ветеринарный обзор расстройств плавательного пузыря у кои (PMC) объясняет анатомию: у карповых физостомный плавательный пузырь соединён с передней кишкой пневматическим протоком, который пропускает газ через кишечник, но также позволяет бактериям подниматься в пузырь. Обзор перечисляет накопление жидкости, коллапс, перераздувание и грыжу как основные расстройства и называет селекцию «породных» разновидностей карповых среди неинфекционных причин.

Wikipedia перечисляет кормление зелёным горошком, небольшое повышение температуры воды для улучшения пищеварения и изоляцию рыбы в пустом аквариуме как обычные первые меры, а профилактику — как чистую воду, стабильную чуть более тёплую температуру и полноценный корм. Болезнь не заразна, но может быть смертельной, если причина не устранена. Связанные записи swim-bladder-disease и constipation-bloat подробно описывают диагностику и лечение.

Соседи

Самые безопасные соседи породных золотых рыбок — другие породные формы с похожей способностью плавать. Wikipedia отмечает, что обыкновенные, кометы и другие быстрые разновидности могут съесть весь корм до того, как медленные рыбы до него доберутся, поэтому золотых рыбок следует расселять по типу тела; PFK добавляет, что телескопов из-за плохого зрения нельзя смешивать с более активными разновидностями. По поводу тропических рыб редакционные источники расходятся: PFK выступает против смешивания из-за температуры, метаболизма и трудности достаточно накормить золотую рыбку в тёплом аквариуме, тогда как TFH считает полный запрет мифом, поскольку некоторые тропические виды переносят низкие-средние 20 °C.